Switch Mode

(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! Chapter 31

025 – Things I Learned

025 – Things I Learned

Posted on July 30, 2016 by crazypumkin

Editor : Poor_Hero and Lazaruz22

As expected, John-sensei is a spartan ‘S’ Megane character.

Sobbing as I finally memorized the book that was passed to me that day, I began to hate Sensei when he came in for class this afternoon.

” Oh? Did I say to memorize the entire book? ”

Don’t feign ignorance-!

Though yes, he never said that. But! Even if he did not say anything, the unsaid pressure was obvious!

I tried my best to put the tiny pieces of my broken heart back together. Normally, one would only start lessons when they were older but my inner age was 20 years old. It would affect my pride if I could not even memorize it.

….Man, this world’s (study) level was ridiculously high..

…Plus, when I heard about Sensei’s research in court and was excited for it..

” Magic? What nonsense are you talking about? Do not make light of it. Please complete your basic studies before asking. ”

Completely stunned, every time I saw that face, I thought I was going to cry.

As Sensei dropped his facade, I, recently, began to drop mine, 3 years old mask, as well.

Ah…Might be thanks to that, I felt that we somewhat became friends… At least that was what I thought.

In these 3 months, I learned about this world’s geography, history, religion, etc.

To my relief, at least the passing of time was the same. A year is 365 days, 1 day is 24 hours. If that was different, it would be hell studying for history.

It had really been a long 3 months… I thought as I snapped the thick book shut. Then, a knock was heard.

” Come in. ”

” Please excuse me. Hello, Will. ”

The one who entered was the rumored John-sensei.

” Eh? Is it the time for lessons already? ”

” Yes, it is. Oh, are you revising? ”

” …Kinda. ”

Wasn’t it you who gave me this homework in the first place?! My reproachful eyes turned towards him for an instant and our eyes met. As the stare was getting scary, I broke it off.

” Well then, since you did revise, here are some questions. ”

” ….Yes. ”

My thoughts might have been read as Sensei spoke up at the perfect timing.

…Sigh, was I too easy to read? I needed to be careful. As a Noble, this was a disadvantage! I clenched my fist, having the motivation in the wrong areas.

” What is the name of this country? ”

” Elzmu Kingdom… ”

In this world, there was 1 discovered continent. The name was Ranaa. It was rumored that there were others.

In Ranaa, there lay 4 kingdoms.

They were nicely separated into North, South, East and West.

North – Hattuo

South – Dyuvu

East – Elzmu.

West – Hadazerl

Elzmu sounded like Azuma [TN: East Japan] so that’s East. Hadazerl sounded like a cross between Left [TN: Hidari] and West [TN: Sei] so I remembered it as such.

Hattuo just sounded like North. It was a militant nation and its emperor, Kvita Hattuo, took over at the age of 53 years old. The climate there seemed to be very cold which caused them to focus on developing magic tools as crops could not grow.

They were rumored to have ‘Magic Fields’ which held much ‘Mana Stones’, stones that were packed with mana, the fuel for magic tools. And with that, it was the most of the Nation’s revenue.

Hattuo felt just like an industry nation of a dictator from my previous world. Instead of the manufacture and oil, it was magic’s tools and mana stones.

Although the possibility was close to zero, I really did not want to have any involvement with the Hattuo Emperor, as seen in the illustration of my textbook.

Balding and fat and wearing loads of pointless ornaments. You could not help but went ‘Holy smokes!’ when you saw it.

Next was Elzmu. The name seemed to mean the Fruit of the East. It was a country that I would love to live in if not for the fact that I was already living there. Although it was still under the imperial rule, a parliament had been established as well.

Due to good ruling by the present Emperor, Elzmu was the country with the best standard of living. Agriculture and magic were both being developed and their economics were also said to be the best. However, they were one of the smallest countries of the four, which sounded a lot like Japan. I laughed, feeling like it was god’s prank.

Emperor Banzai! His name should be Kesamu Milla Oio… something. I remembered that it was an insanely long name. Sorry, Kesamu-san.

Next was West, Hadazerl. The biggest population of all, with countless of races living together. It seemed like the Human King was overthrown, just like the period of The Three Kingdoms.

…Well, I was not well-versed in The Three Kingdoms so there was not much I could say. They did have farming and not much magic was being developed but in any case, a place that had loads of cheap stuff.

As I heard from John-sensei.

Lastly, South – Dyuvu. Population was ranked 3rd. The Human’s tribe could produce magic fairly well and their physical abilities were also fairly high… a half-baked kind of country. However, the citizens here did not discriminate, kinda hot-blooded, yet cheerful, frank and optimistic.

….Sounded just like a southern country. There were many who loved wine as well. Yep, southern country. It was said that their trading business was the best.

Why? They actually greeted each other by ” Are you making any money? ” ” Meh, so so. “.

Let’s put aside the jokes.

In Ranaa, from Northwest till Southeast, a huge area was taken up by [Demon Forest]. What was [Demon Forest]? It was as it was, an area where mana gushed out, causing many strong demons to be born.

Strong merchants from Dyuvu were the only ones who were trading between all 4 countries.

…I could not help but be in awe of the nature of merchants…

This nature could be said to be the only common feature between all sorts of worlds!

To add on, Elzmu lay in between the [Demon Forest]. [Demon forest], Elzmu, [Demon Forest] of the East. Actually, the Fruit of the East together with the [Demon Forest] was said to be under Elzmu, but then natives who lived there became defiant and started calling themselves a country. And the founder and the First Emperor was actually the soldier who cleared the lands.

…How un-royal-like. Maybe it was because of this history that the royalty were very close to the people.

” Hmm, you passed. ”

I was grumbling a bit about how weird my method was to memorize but as long as it worked!

” By the way, John-sensei. ”

I was changing the subject because of that! Not because I wanted to gloss over this!

” What is it? ”

Damn! Don’t look at me with those teasing eyes!

Don’t smile at me with that lovely face!

This ‘S’ bastard! ….Whatever. It was true that I really had something to ask. Let’s just resign to this fact and keep these comments inside.

” Previously there was a chart of Nobles you asked me to memorize but till now you haven’t taught me anything regarding the court ranks yet. ”

Ah. The changes in his facial expression did not escape my eyes! This guy, he had forgotten about it, hadn’t he.

Immediately, his expression returned to normal and he pretended that all was well.

” I planned on teaching it today. ”

I grinned.

” …Is that so? ”

….I finally won one over him. It had been so long. I got a bit cocky…Hm…? Why was it kinda cold…?

And then I noticed it. John-sensei’s sharp stare.



…………I was sorry.

I was too easy to defeat. No. It was only something really scary would happen if I continued, not because I was scared!

It was that, that thing, where I needed to protect the pride of Sensei…Heck, who was I explaining to anyway?

With a stiff smile…no, a cramped smile, I looked up at Sensei. Come now, please start teaching.

” ….Can’t be helped. Let us start. ”

What ‘can’t be helped’? It was you who forgot about it! ….This could never be spoken out loud.

But the instant I was thinking about it, I was stared at.

…He found out.

” ….Yes please. ”

” For Elzmu, you know about this, there are Nobles, Knights and Commoners. ”

” Yes. ”

” Court ranks are the positions between the Nobles. There is a system of [6 Rank], from the top, Duke, Marquis, Earl, Viscount, Baron, Baronet. The top 5 usually are of old noble families. What do you think Baronet is? ”

” Erm…For people who made a great contribution to the country…something like that? ”

The light novels I read in my previous world all had setting like this.

” Exactly. I am surprised you know. Depending on their contributions thereon after, they may become a Baron. If they start out as a Noble, without any contributions, the rank will only last for a generation. ”

Ah, as expected. I gave a small nod.

” By the way, Will’s family, the Beryl’s, is of the highest order of being a Duke, and is one of the oldest families around. Maybe friends of the Founder. ”

I learned something new.

I thought they were soldiers of the Royalty or something but they turned out to be more awesome than I thought. As astounded as I was, somehow, I accepted it. So Father’s [cheats] came from his blood.

” Just to say, Veltor House is one of the old families as well. You can understand why they are always a Viscount no matter how much time has passed… ”


Woah, dark. Your aura was turning black, John-sensei.

” The current Emperor is one with an outstanding ability even among history. He is currently looking for a way to clean out all rotten garbage lurking in this system. I really hope he can get it done soon. ”

Sensei, who narrowed his eyes, looked beautiful.

……..Though very very scary.

As I sat timidly, listening, John-sensei went

” Anyways, that’s confidential information from the royal court. ”

He said in a small voice, coughing to clear his throat. But I heard it. Oi, this was scary. You were scary. What were you anyway!?

” I am just someone who really wishes to participate in that. ”

Father seemed to be active in it as well….

I thought back to all the documents in Father’s office and finally understood.

…Hm… He must be a detective or something!

Sensei lifted his bag, smiling, holding high hopes.

I had a bad feeling about this…

” And so, for that, let’s study diligently from now on. ”

…………In the end it’s still that…!!!

Today, I had a feeling I learned something important.


Father [Ah, John, how are the lessons coming along?]

John [Master, we just finished the level of court examinations.]

Father [Oh, as expected from Will…..eh? What?]

John [Court examination level.]

Father […..For real?]

John [For real.]

(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!

(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!

Tenseishichatta Yo (Iya; Gomen), 転生しちゃったよ (いや、ごめん)
Score 8.7
Status: Completed Type: Author: Native Language: Japanese
After a god screws up and accidentally takes high schooler Shou’s life, he offers him reincarnation with a gift to make up for it. Shou asks to retain all his old memories for the new life. Shou is reborn as Will, a noble’s son in a world where magic use is common and involves knowledge of kanji characters. With all his memories, he’s a brilliant toddler, and when he experiments with magic, he finds that he has an amazing talent for it! What’s more, though he was smart but unloved in his old life, in his new life he has a mother and a father who both love him deeply. His future as Will is looking very bright and cool!


0 0 votes
Article Rating
Notify of

Inline Feedbacks
View all comments


not work with dark mode