Switch Mode

(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! Chapter 27

021 – John Sensei

021 – John Sensei

Posted on July 20, 2016 by crazypumkin

Editor: Poor_Hero and Lazaruz22

TN: I’m back!

” Well then..I want to know more about John-sensei! ”

I said vigorously, and John-sensei smiled bitterly, as if pressured.

” Certainly, no problem. But I am nothing special? ”

” That’s okay! ”

I smiled at the approval I had gotten.

Lifting his shoulders for a moment as if he said ‘Oh well..’, John-sensei returned his book into his bag and turned towards me.

” Well then, feel free. ”

He took his glasses off and gave a small smile, as if he was trying to hide the shadows reflected in his eyes.

” How old is Sensei? ”

” …Ah, you wanted to ask about these things? 26 years old. ”

He gave a wry smile.

” Then…Do you have a girlfriend or a fiancee? ”

He looked younger than his age. With his appearance, it would be normal for him to have 1 or 2 women!

With interest and anticipation, I leaned forward.

” … Unfortunately, I am focusing on studies and research right now. ”

This was unexpected.

I thought his kind would be unable to leave a woman alone…

John-sensei had a faraway look in his eyes.

” …hen, then, Sensei is currently a court scholar right? What research are you doing now? ”

I panicked and averted the subject.

” Oh, are you willing to listen, Will? I am researching on magic, and in addition, incantations and magic circles. And also arithmetic when I am free. ”

To tell the truth, he was such a multi-person that I was shocked. Incantations and magic circles were the norm but in addition to that, arithmetic too… That was not something for when you were free!

But, my admiration was taken as me not having understood what was just said.

” Ah, Will have not learned about magic..Incantations and magic circles are.. ”

” I did. ”

I stopped Sensei who was beginning to explain.

” And that, again, why? ”

Shocked, John-sensei looked at me, immensely curious. Amused, I lowered my voice and placed my finger across my lips and grinned.

” Sensei, let’s keep it a secret from everyone else. ”

Going along, Sensei lowered his body and leaned close.

” I went to the library on my own and read the spell books. ”

How was that.

I pointed and winked.

” Hoh, that is.. ”

Amused, a mischievous smile floated on his face as he took another book out of his bag. I saw that book before.

” Ah, that’s the book. ”

” 『Magic That Even Monkeys Understand Elementary』, good choice. It was in my plans to read this to you. It seems that you have taken it off the ‘Homework’ list. ”

” I.. I see. ”

Erm, I did think that the author was rather horrible… however, it seemed like there was no problem with the explanations in the book…

That was the only response I could think of..

” However the tone (of the book) leaves much to be desired. ”

Sensei said, smiling wryly.

…As I thought, the problem lay in the tone.

” What are you researching about incantations and magic circles (squares)? ”

” Magic circles have regularity or rules but what about incantations? For example, to produce fire, 《火》, but to produce a fire arrow, 《火矢》[TN: Kasen / Hiya.] is required. Magic circles are to be so as well. ”

….Wow, we could have a collaboration.

This must be fate. It was the correct choice to have meet this person. More so, ever since I was born, there had been no one within the residence that was on the same wavelength as me. Even though John, at the age of 26 years old, was considered as an adult, with my inner age of 20 years old, not much of an age gap was felt…was what I thought.

” My, what a delightful face you have on, Will. Did I get you interested? ”

As I was thinking about it, it seemed to have been shown on my face as well.

” Yes! ”

I replied energetically. By no means could I say that I was thinking about becoming friends with Sensei. Mah, I was not lying about being interested though.

And then, John-sensei gave a really happy face and laughed.

” I..see. Fufu…hahahaha! ”

Sensei grabbed his stomach.

I was stunned.

…Wh, what happened?

What was with this person? Did he hit his head or something? No, did I say anything amusing…? Nothing was coming to mind.

” W..why are you laughing? ”

” Are you not asking (about that)? ”

With a delighted face while laughing, John-sensei gave off a refreshing aura.


AN: What’s is with you, John Sensei!

The conversation can’t go on…

TN: Japan had been fun!

(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!

(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!

Tenseishichatta Yo (Iya; Gomen), 転生しちゃったよ (いや、ごめん)
Score 8.7
Status: Completed Type: Author: Native Language: Japanese
After a god screws up and accidentally takes high schooler Shou’s life, he offers him reincarnation with a gift to make up for it. Shou asks to retain all his old memories for the new life. Shou is reborn as Will, a noble’s son in a world where magic use is common and involves knowledge of kanji characters. With all his memories, he’s a brilliant toddler, and when he experiments with magic, he finds that he has an amazing talent for it! What’s more, though he was smart but unloved in his old life, in his new life he has a mother and a father who both love him deeply. His future as Will is looking very bright and cool!


0 0 votes
Article Rating
Notify of

Inline Feedbacks
View all comments


not work with dark mode